[Hợp âm] Lời bài hát: That – Bruno Mars

Giới thiệu bài hát

That’s What I Like nhanh chóng trở thành một trong những bản hit lớn nhất sự nghiệp Bruno Mars kể từ khi phát hành vào ngày 30 tháng 1 năm 2017, với tư cách là đĩa đơn thứ hai từ album 24K Magic. Bài hát đã leo thẳng lên vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, đánh dấu đĩa đơn quán quân thứ bảy của Mars tại Mỹ, vượt qua cả bản hit chủ đề album cùng tên. Với doanh số khổng lồ, ca khúc đạt chứng nhận kim cương từ RIAA, trở thành đĩa đơn bán chạy thứ tư năm 2017 tại Mỹ với hơn 1,6 triệu lượt tải và gần 836 triệu lượt stream. Không chỉ thống trị thị trường nội địa, That’s What I Like còn lọt top 10 tại nhiều quốc gia như Úc, Bỉ, Canada, New Zealand và Bồ Đào Nha.

Âm nhạc của bài hát hòa quyện hoàn hảo giữa hip hop soul, new jack swing, R&B và funk, được sáng tác ở giọng B♭ thứ với nhịp độ 67 bpm theo nhịp 2/2. Giọng hát của Bruno Mars trải rộng từ A♭4 đến D♭6, thậm chí chạm F6 ở phần adlib kết thúc, kết hợp với phần đệm hát nhiệt huyết, tiếng búng tay phong cách Boyz II Men và Tiền điệp khúc mượt mà. Sự kết hợp này gợi nhớ đến âm nhạc new jack swing cuối thập niên 80 đầu 90, tạo nên sức hút khó cưỡng. Video âm nhạc do chính Mars đồng đạo diễn cùng Jonathan Lia, với hình ảnh anh nhảy múa đơn độc trên nền trắng xen lẫn hiệu ứng đồ họa sống động minh họa lời hát như gương soi, căn hộ Manhattan, champagne dâu, xe Cadillac và chuyến đi Paris. Video nhận được hàng triệu lượt yêu cầu trên MTV, VH1, BET, thắng giải Video của Năm tại American Music Awards 2017 và Video Xuất sắc Nam ca sĩ tại MTV Japan 2017.

Tầm ảnh hưởng của That’s What I Like vượt xa con số doanh thu. Nó không chỉ củng cố vị thế “ông hoàng tạo hit” của Bruno Mars mà còn khơi dậy làn sóng retro-funk trong âm nhạc đương đại, truyền cảm hứng cho nhiều nghệ sĩ remix với Gucci Mane, PARTYNEXTDOOR và Alan Walker. Ca khúc trở thành biểu tượng của sự xa xỉ, lãng mạn phóng khoáng, dễ dàng chinh phục khán giả toàn cầu qua điệu nhảy cuốn hút và giai điệu gây nghiện.

Lời bài hát: That’s What I Like

Mở đầu:

• So pop it for a pimp
• Pop, pop it for me
• Turn around and drop it for a pimp
• Drop, drop it for me

Đoạn 1:

• I’ll rent a beach house in Miami
• Wake up with no jammies
• (Wake up with no jammies)
• Lobster tail for dinner
• Julio serve that scampi
• You got it if you want it
• Got, got it if you want it
• Said you got it if you want it
• Take my wallet if you want it, now

Điệp khúc:

• Jump in the Cadillac
• (Jump in the Cadillac)
• Girl, let’s put some miles on it
• Anything you want
• Just to put a smile on it
• You deserve it baby, you deserve it all
• And I’m gonna give it to you
• Gold jewelry shining so bright
• Strawberry champagne on ice
• Lucky for you, that’s what I like
• That’s what I like
• Lucky for you, that’s what I like
• That’s what I like
• Sex by the fire at night
• Silk sheets and diamonds all white
• Lucky for you, that’s what I like
• That’s what I like
• Lucky for you, that’s what I like
• That’s what I like

Đoạn 2:

• I’m talkin’ trips to Puerto Rico
• Say the word and we go
• You can be my freaka
• Girl, I’ll be on fleek, ah, mamacita
• I will never make a promise that I can’t keep
• I promise that you’ll smile and gon’ never leave
• Shopping sprees in Paris
• Everything 24 karats
• (Everything 24 karats)
• Take a look in that mirror
• Now tell me who’s the fairest
• Is it you? (Is it you?)
• Is it me? (Is it me?)
• Say it’s us (Say it’s us)
• And I’ll agree, baby

Điệp khúc:

• Jump in the Cadillac
• (Jump in the Cadillac)
• Girl, let’s put some miles on it
• Anything you want
• Just to put a smile on it
• You deserve it baby, you deserve it all
• And I’m gonna give it to you
• Gold jewelry shining so bright
• Strawberry champagne on ice
• Lucky for you, that’s what I like
• That’s what I like
• Lucky for you, that’s what I like
• That’s what I like
• Sex by the fire at night
• Silk sheets and diamonds all white
• Lucky for you, that’s what I like
• That’s what I like
• Lucky for you, that’s what I like
• That’s what I like

Đoạn nối:

• If you want a good time
• Well here I am, baby, here I am, baby
• Talk to me, talk to me, talk to me
• Tell me what’s on your mind
• (Wassup)
• If you want it, girl, come and get it
• All this is here for you
• Tell me baby (tell me baby), tell me baby (baby)
• What you tryna do

Điệp khúc:

• Jump in the Cadillac
• (Jump in the Cadillac)
• Girl, let’s put some miles on it
• Anything you want
• Just to put a smile on it
• You deserve it baby, you deserve it all
• And I’m gonna give it to you
• Gold jewelry shining so bright
• Strawberry champagne on ice
• Lucky for you, that’s what I like
• That’s what I like
• (That’s what I like)
• Lucky for you, that’s what I like
• That’s what I like
• Sex by the fire at night
• Silk sheets and diamonds all white
• Lucky for you, that’s what I like
• That’s what I like
• Lucky for you, that’s what I like
• That’s what I like

Hợp âm: That’s What I Like

Tone gốc: B♭ minor (Bb minor)

Nhịp độ: 67 BPM, thời lượng 2/2.

Hợp âm theo đoạn (đơn giản hóa cho guitar/ukulele, capo tùy chỉnh để phù hợp giọng hát):

• Mở đầu: Gm – Eb – Bb – F
• Đoạn 1: Gm | Eb | Bb | F | Gm | Eb | Bb | F
• Điệp khúc: Bb | F | Gm | Eb | Bb | F | Gm | Eb
• Đoạn 2: Gm | Eb | Bb | F (lặp tương tự đoạn 1)
• Đoạn nối: Cm | Gm | Eb | Bb | Cm | Gm | Eb | F
• Kết thúc: Bb – F – Gm – Eb (fade out với adlib)

Hướng dẫn cơ bản: Sử dụng nhịp búng tay và groove funk nhẹ nhàng. Chơi với strumming down-up nhanh để bắt chước new jack swing. Giọng hát chính giữa track, thêm harmony ở điệp khúc. Điều chỉnh capo 3 cho tone dễ hát hơn (G minor tương đương).

Phân tích ý nghĩa bài hát

That’s What I Like là lời tuyên ngôn đầy kiêu hãnh về tình yêu xa xỉ, nơi Bruno Mars khắc họa hình ảnh một người đàn ông sẵn sàng chiều chuộng người yêu bằng mọi thứ tốt đẹp nhất cuộc sống. Thông qua lăng kính self-love và sự hào nhoáng, ca khúc nhấn mạnh thông điệp “em xứng đáng có tất cả”, biến tình yêu thành hành trình khám phá khoái lạc vật chất và tinh thần. Không chỉ dừng ở mức khoe khoang, bài hát khéo léo hòa quyện sự gợi cảm, hài hước và cam kết chân thành, tạo nên sức hút vượt thời gian.

Phần mở đầu với “So pop it for a pimp / Pop, pop it for me” ngay lập tức thiết lập không khí vui tươi, khiêu khích, gợi hình ảnh vũ đạo gợi cảm. Đây là lời mời gọi đầy tự tin, nơi nhân vật chính tự nhận mình là “pimp” – biểu tượng của sự phong lưu, hào hoa. Tiếp nối ở đoạn 1, hình ảnh thuê nhà bãi biển Miami, thức dậy không mặc jammies, tôm hùm và scampi từ Julio vẽ nên bức tranh nghỉ dưỡng xa xỉ. Dòng “Take my wallet if you want it, now” đẩy mạnh ý niệm tự do tài chính, khẳng định “You got it if you want it” – mọi thứ đều thuộc về người yêu nếu cô ấy mong muốn. Những chi tiết này không chỉ khoe mẽ mà còn thể hiện sự trân trọng, coi người yêu như nữ hoàng xứng đáng mọi đặc quyền.

Điệp khúc là trái tim của bài hát, lặp lại motif “Lucky for you, that’s what I like” như một câu thần chú gây nghiện. Hình ảnh “Gold jewelry shining so bright / Strawberry champagne on ice” và “Sex by the fire at night / Silk sheets and diamonds all white” kết hợp xa xỉ vật chất với khoái lạc thể xác, tạo cảm giác ấm áp, gần gũi giữa sự hào nhoáng. “Jump in the Cadillac / Girl, let’s put some miles on it” tượng trưng cho hành trình phiêu lưu, nơi tình yêu được đo bằng nụ cười và sự thỏa mãn. Thông điệp cốt lõi ở đây là sự cân bằng: chiều chuộng không phải kiểm soát mà là trao quyền, với “You deserve it baby, you deserve it all”.

Sang đoạn 2, Bruno mở rộng tầm nhìn toàn cầu: chuyến đi Puerto Rico, shopping ở Paris với “Everything 24 karats”, gợi liên tưởng đến album chủ đề. Phần “Take a look in that mirror / Now tell me who’s the fairest / Is it you? Is it me? Say it’s us” là đỉnh cao tự tin, lấy cảm hứng từ truyện cổ tích nhưng hiện đại hóa thành sự tôn vinh cặp đôi hoàn hảo. Nó nhấn mạnh self-love chung, nơi cả hai cùng tỏa sáng. “I will never make a promise that I can’t keep” thêm chiều sâu cam kết, khác biệt với hình ảnh playboy bề mặt.

Đoạn nối chuyển sang tương tác trực tiếp: “If you want a good time / Well here I am baby / Tell me what’s on your mind”. Đây là lời mời chân thành, khuyến khích đối thoại, biến bài hát từ độc thoại khoe khoang thành cuộc trò chuyện lãng mạn. Kết thúc bằng điệp khúc mở rộng với adlib cao trào, củng cố thông điệp trao hết thảy cho người yêu.

Về hoàn cảnh sáng tác, bài hát được viết bởi Bruno Mars cùng các cộng sự quen thuộc trong The Smeezingtons và thêm các nhà sản xuất như Johnathan Yip, Ray Romulus. Nó phản ánh phong cách retro-funk của album 24K Magic, lấy cảm hứng từ new jack swing và R&B thập niên 80-90, đồng thời so sánh với “Kitty Kat” của Beyoncé do motif xa xỉ tương đồng. Cảm xúc bài hát mang lại là sự phấn khích, tự tin và gợi cảm, khiến người nghe cảm thấy được nâng niu, thôi thúc nhún nhảy theo điệu groove mượt mà. Với hơn 28 tuần trong top 10 Billboard Hot 100 và 24 tuần top 5, That’s What I Like không chỉ là hit thương mại mà còn là biểu tượng văn hóa, truyền tải giá trị sống xa xỉ nhưng chân thành trong tình yêu. (Khoảng 650 từ)

Thông tin bổ sung

• Phiên bản cover/remix nổi tiếng: Gucci Mane remix, PARTYNEXTDOOR remix, Alan Walker remix.
• Giải thưởng: Song of the Year, Best R&B Performance, Best R&B Song tại Grammy 2018; R&B Song of the Year tại iHeartRadio Music Awards 2018; Titanium Award từ iHeartRadio (1 tỷ spins); Video của Năm tại American Music Awards 2017; Video Xuất sắc Nam ca sĩ tại MTV Japan 2017.
• Thành tích khác: Số 1 US Hot R&B/Hip-Hop Songs và Rhythmic chart; top Year-End R&B/Hip-Hop; xuất hiện rộng rãi trên truyền hình âm nhạc MTV, VH1, BET.

Kết luận

That’s What I Like khẳng định tài năng vượt trội của Bruno Mars trong việc hòa quyện retro và hiện đại, tạo nên kiệt tác funk-R&B đầy màu sắc. Với giai điệu gây nghiện, lời hát thông minh tôn vinh tình yêu xa xỉ và video vũ đạo đỉnh cao, ca khúc không chỉ thống trị bảng xếp hạng mà còn định hình xu hướng âm nhạc thập niên 2010. Giá trị nghệ thuật nằm ở khả năng khơi gợi niềm vui sống, khiến mọi khoảnh khắc trở nên lấp lánh như kim cương 24 karat. Hơn bảy năm sau, nó vẫn là minh chứng hoàn hảo cho sức sống bất diệt của âm nhạc chân thành, cuốn hút.