[Hợp âm] Lời bài hát: Yêu nhau đi (Bésame Mucho) – Nhiều ca sĩ

Thông tin bài hát

Tên bài hát: Yêu nhau đi (Bésame Mucho)

Ca sĩ: Nhiều ca sĩ

Sáng tác: Consuelo Velázquez

Thể loại: Bolero

Năm phát hành: 1940 (bản gốc), 1950s (phiên bản tiếng Việt)

Giới thiệu bài hát

Bésame Mucho là một trong những bài hát bolero nổi tiếng nhất thế giới, được sáng tác bởi nhạc sĩ Mexico Consuelo Velázquez vào năm 1940. Bài hát này đã vượt qua ranh giới địa lý và thời gian, trở thành một tuyệt phẩm âm nhạc được yêu thích trên toàn cầu. Tên gốc “Bésame Mucho” có nghĩa là “Hôn em thật nhiều”, nhưng ở Việt Nam, bài hát được biết đến nhiều nhất dưới tên “Yêu nhau đi” với lời của nhạc sĩ Trường Kỳ.

Điều đặc biệt là Consuelo Velázquez viết bài hát này khi mới 15 tuổi, và theo lời thú nhận của cô năm 2003, trước khi sáng tác Bésame Mucho, cô chưa từng được hôn bao giờ. Bài hát được ca sĩ Emilio Tuero ghi âm lần đầu tiên vào năm 1941, nhanh chóng trở thành một ca khúc ăn khách và được chuyển dịch sang hàng chục thứ tiếng. Theo thống kê, Bésame Mucho trở thành một trong những bài hát được thu âm nhiều nhất thế giới với hơn 1000 phiên bản cả hát lẫn hoà tấu, bán hơn 100 triệu đĩa và được biểu diễn trên ti vi và đài phát thanh hơn 2 triệu lần.

Lời bài hát: Yêu nhau đi

Mở đầu:

Hãy hôn em thật nhiều
Như thể đêm nay là đêm cuối
Bởi vì em sợ sẽ mất anh
Mất anh mãi mãi

Đoạn 1:

Hãy ôm em thật chặt
Để được thấy em trong mắt anh
Để được thấy anh thật gần
Bởi vì ngày mai
Em sẽ phải xa anh
Xa anh muôn trùng

Điệp khúc:

Hãy hôn em thật nhiều
Như thể đêm nay là đêm cuối
Bởi vì em sợ sẽ mất anh
Mất anh mãi mãi
Hãy ôm em thật chặt
Để được thấy em trong mắt anh
Để được thấy anh thật gần
Bởi vì ngày mai
Em sẽ phải xa anh
Xa anh muôn trùng

Phân tích ý nghĩa bài hát

Bésama Mucho là một bản nhạc tình buồn, nhưng nỗi buồn ấy lại mang một vẻ đẹp đặc biệt. Bài hát kể về một cặp tình nhân quấn quýt bên nhau như thể họ đang sống trọn bên nhau một đêm cuối cùng trước khi xa rời vĩnh viễn. Lời ca nồng cháy của cô gái thổn thức kêu gọi người yêu hôn em thật nhiều, ôm em thật chặt, vì cô sợ sẽ mất anh mãi mãi.

Giai điệu bolero cùng với những lời ca nồng cháy cứ len lỏi, chầm chậm nhưng thấm sâu vào tâm can người nghe, làm nên một nỗi buồn man mác. Bài hát không chỉ nói về tình yêu lãng mạn mà còn phản ánh nỗi sợ hãi của con người trước sự chia lìa, trước cái chết, trước sự mất mát. Đó là lý do tại sao bài hát này lại trở nên vô cùng phổ biến trong thời kỳ Thế chiến II, khi nó trở thành bài hát chuyên chở nỗi lòng của những người ra trận, những chàng trai bị lôi ra chiến trường và phải chia cách tình yêu của họ.

Ý nghĩa sâu sắc của Bésame Mucho nằm ở khả năng nó diễn tả một cảm xúc phổ quát mà tuổi trẻ ở bất kỳ nơi nào cũng dạt dào khát khao: sống như thể ngày mai ta chết, yêu cho đến tàn đêm chấm hết. Bài hát là lời kêu gọi sống trọn vẹn, yêu thương hết mình, không để lại một chút hối tiếc nào cho những ngày tháng còn lại.

Thông tin bổ sung

Phiên bản tiếng Việt: Ở Việt Nam, ca khúc này tồn tại dưới ba phiên bản lời Việt khác nhau. Phiên bản của nhạc sĩ Trường Kỳ với tựa “Yêu nhau đi” là phiên bản thông dụng nhất, được khá nhiều ca sĩ chọn để trình diễn và thu âm. Ngoài ra còn có phiên bản “Đời là giấc mơ” của nhạc sĩ Y Vân và “Giấc mơ xưa” của Phong Vũ. Bài hát được du nhập từ Pháp vào Việt Nam đầu thập niên 1950, với lời hát bằng tiếng Pháp do nam ca sĩ Tino Rossi thu đĩa, đã làm mê mẩn bao người yêu nhạc ở Sài Gòn, Hà Nội, Nam Định, Hải Phòng.

Kỷ lục ghi âm: Bài hát này phá luôn kỷ lục về số lượng ghi âm, với tính tới nay, bài đã có trên dưới hai ngàn phiên bản. Đây là một con số khổng lồ, chứng tỏ sức hút vô hạn của bài hát đối với các nghệ sĩ trên toàn thế giới.

Vinh danh tác giả: Mexico đã nhiều lần vinh danh tác giả bài hát là bà Consuelo Velasquez với những giải thưởng cao quý nhất. Theo lời của Consuelo Velazquez, tác quyền từ bài hát này “không phải nghĩ, đủ để tôi sống sung túc cả đời”.

Kết luận

Bésame Mucho hay “Yêu nhau đi” là một tuyệt phẩm âm nhạc vượt thời gian và không gian. Bài hát không chỉ là một ca khúc tình yêu đơn thuần mà còn là biểu tượng của tự do, của tuổi trẻ, và của những cảm xúc phổ quát của con người. Từ một cô gái 15 tuổi chưa từng được hôn, Consuelo Velázquez đã tạo ra một bản tình ca thế kỷ, một bài hát mà hàng triệu con tim đã rung động theo giai điệu bolero buồn đẹp của nó. Dù thời gian có trôi qua, dù ngôn ngữ có khác nhau, Bésame Mucho vẫn mãi là bài hát của tự do, của tình yêu, và là bản tình ca bất hủ của nhân loại.